‫أنت.
‫لم تنامين دائماً في أماكن كهذه؟
‫هذا يجعلني أرغب بحمايتك.
‫كيف عرفت رقم هاتفي؟
‫يبدو أنك تعرف رقم هاتفي أيضاً.
‫فلنقل إننا متعادلان.
‫ما سبب هذا الاتصال؟
‫هل تستمتع بالراميون؟
‫هل ترغب بتناول بعضه؟
‫هل تظن أنني اتصلت لإلقاء التحية؟
‫مؤسف أننا لم نعد صديقان.
‫سأوقظها من أجلك.
‫استيقظي.
‫"تان" هنا.
‫لم أنت صاخب هكذا؟
‫ماذا تفعلان في حييّ؟
‫بحقك، كف عن الادعاء.
‫ما الذي يحدث؟
‫لم أنت هنا؟ ولم هو هنا؟
‫ما هذا؟
‫ألم تحضر للقائها؟
‫تعال إلى هنا.
‫ولم أرغب بلقائها؟
‫لا أعرف ما الذي تفعله هنا،
‫لكن اذهب وسلوكك السيء إلى حيّك.
‫هذا ليس مكاناً ملائماً.
‫غادر فحسب.
‫الحقي به.
‫لم آت إلى هنا للقائه.
‫أتقولين إذاً إن كل هذا حدث مصادفة؟
‫لم نتفق نحن على اللقاء هنا أيضاً.
‫استمتع بالـ"راميون".
‫أظن أنني لا أملك رداً على ذلك.
‫رباه، هذا محير حقاً.
‫يا للهول، أفزعتني!
‫لم كنت تنامين في ذلك المكان؟ ‫ما الذي كنت تفكرين به؟
‫لا أريد العودة إلى المنزل باكراً،
‫لكن ما من مكان أقصده.
‫وكيف ذلك؟ هناك مقاه في كل مكان.
‫قضاء الوقت في مكان ما يتطلب المال.
‫أراك لاحقاً.
‫أنا أتحدث إليك.
‫لم التقيت "يونغ دو"؟
‫لم ألتقيه. بل صادفته فحسب.
‫كان هناك عندما استيقظت.
‫كم مرة أخبرتك بأن تتوخي الحذر بالقرب منه؟
‫ماذا قال؟ هل هددك؟
‫لا، أخبرني أنه يريد حمايتي بدلاً من ذلك.
‫هذه طريقته بالتهديد.
‫هلا تستمعين إلي من فضلك؟
‫من الآن فصاعداً، عليك الامتناع ‫حتى عن مصادفة "يونغ دو".
‫هذا ليس مجرد تذمر، إنه تحذير.
‫لا يمكنني السيطرة على ذلك.
‫حتى إنك لم تحاولي.
‫ما المشكلة بينك وبين "يونغ دو"؟
‫لا أتذكر.
‫كل ما أعرفه الآن، أن كلاً منا يبغض الآخر.
‫سأدخل الآن. ادخل أنت بعد 5 دقائق.
‫ليس من الغريب أن ‫يصادف أحدنا الآخر في الحديقة.
‫أنا أبذل جهدي حتى لا أصادفك.
‫لقد عدت.
‫لم عدت متأخرة؟ كان علي إحضار هذه بنفسي.
‫أنا آسفة...
‫أمي، أريد بعض الماء.
‫كان بإمكانك أن تطلب ذلك. لم دخلت؟
‫أنت، أعطه بعض الماء.
‫أظن أنكما لم تلتقيا بعد.
‫إنه ابني "كيم تان".
‫إنه الابن الثاني لرئيس مجموعة "جيغوك".
‫إنها ابنة المدبرة البكماء.
‫سررت للقائك.
‫رأيتك كثيراً مؤخراً.
‫أحقاً؟ أين؟ في المنزل؟
‫في المدرسة.
‫ظللت أتساءل عن هوية تلك ‫الفتاة وأخيراً أشبعت فضولي.
‫سررت للقائك. سأراك كثيراً إذاً.
‫لا حاجة لأن تراها كثيراً.
‫ألم تقابليه في المدرسة؟
‫لا.
‫أحقاً؟
‫من الصعب حقاً عدم ملاحظته حتى وإن حاولت.
‫أليس كذلك؟ إنها غريبة الأطوار.
‫سأصعد إلى الدور العلوي.
‫سأذهب الآن.
‫هل أمعنت النظر فيه؟
‫معذرة؟
‫بما أنكما التقيتما،
‫أريد أن تنقلي إلي سلوك "تان" في المدرسة.
‫أنقل إليك؟
‫لماذا؟
‫ألا يمكنك فعل ذلك حتى ‫بعد ارتيادك مدرسة فاخرة مجاناً؟
‫لا، هذا ليس السبب.
‫لكن هذا لا يعني أنني ‫أريدك أن تصبحي صديقته.
‫مجرد أنكما تعيشان تحت السقف ذاته ‫وترتادان المدرسة ذاتها
‫لا يعني أن بإمكانك التصرف وكأنك مقربة منه.
‫تماماً كما تقطنان المنزل ذاته ‫لكن في منطقتين مختلفتين منه.
‫عليك ألّا تكوني برفقته في المدرسة.
‫لا تعامليه بود وتخاطبيه باسمه
‫لمجرد أنكما في السن ذاته.
‫هل تفهمين ما أقصد؟
‫أجل، تقولين إنك تريدين أن أعامله باحترام.
‫أجل، تماماً.
‫أظن أنك ذكية حقاً.
‫أيمكنك أن تحضري لي الماء أيضاً؟
‫بالطبع.
‫لم تنامين هكذا؟ عليك الاستلقاء قليلاً.
‫أمي، ما هذا؟ من أين لك هذا؟
‫ماذا تخالين؟ اشتريته.
‫اشتريته؟ أمي، هل أنت جادة؟
‫ثمنه نحو مليون وون. وهذا المبلغ يساوي...
‫يمكنني أن أسدد ثمنه، لا بأس.
‫جربيه. لنر إن كان يبدو جميلاً عليك.
‫كل ما أرتديه يبدو جميلاً عليّ.
‫شكراً أمي.
‫أحببته حقاً، لا أصدق.
‫هل أقوم بكيّه؟
‫ماذا قلت؟ سنقوم بالتقاط صورة؟
‫صورة عائلية.
‫إنها لصالة مراسم خطوبتنا ‫ودعوات حفلة الخطوبة.
‫هل جننت؟
‫لم يجب أن نلتقط صورة عائلية؟
‫أخفضي صوتك.
‫لم تتصرفين بوقاحة في متجر شخص آخر؟
‫أنت من تتجاوزين الحدود.
‫لم علي التواجد في صورة معهم؟
‫التقاط صورة عائلية لن يجعلنا عائلة حقيقية.
‫- أرغب باللون الوردي. ‫- حسناً سيدتي.
‫نوبات الغضب كانت تجدي نفعاً ‫حتى سن الثالثة.
‫ولا تجدي نفعاً الآن، فتوقفي.
‫كان بإمكانك التحكم بحياتي ‫حتى سن الثالثة أيضاً.
‫يمكنك أن تذهبي لالتقاط تلك الصورة العائلية
‫أو صورة الزفاف.
‫لن أكون جزءاً من هذا.
‫إلى أين تذهبين؟ سأنهي عملي قريباً.
‫أين أنت الآن؟
‫هل سمعت أمي الصورة العائلية؟
‫لست الوحيد الذي يشعر بالسوء.
‫أحقاً لم تتوصل إلى طريقة ‫لإبطال هذه الخطوبة؟
‫ما رأيك بأن نلتقي؟
‫لا أطلب منك إنهاء خطوبتي أنا.
‫أيمكنك أن تكون جاداً في هذا الشأن؟
‫لا يمكنني إبطال الخطوبة ‫لكن يمكنني إلغاء الصورة العائلية.
‫- حقاً؟ ‫- ماذا ستقدمين لي بالمقابل؟
‫قم بإلغائها أولاً.
‫أظن أنك ترغبين حقاً بهذه الصورة.
‫ماذا تريد؟
‫هل أنت مستعدة لإعطائي...
‫أي شيء أطلبه؟
‫لا أصدق، الطقس بارد جداً.
‫لم استيقظت باكراً هذا الصباح؟
‫حتى إن السائق لم يحضر للعمل بعد.
‫أتساءل متى تذهبين إلى المدرسة ‫لأنني لم أرك تقصدينها بعد.
‫أتذهبين إلى المدرسة في ‫هذه الساعة المبكرة متجنبة إياي؟
‫لست الوحيد الذي أتجنب مصادفته. ‫أراك لاحقاً.
‫لم أنتظرك لأتركك تذهبين بمفردك.
‫- مهلاً. ‫- لا تحاولي المقاومة.
‫تذكري أن هناك كاميرات مراقبة.
‫إلى مدرسة "جيغوك" رجاءً.
‫الجميع يحبون "تان" لأنه وسيم.
‫ويحصل "تان" على درجات جيدة لأنه وسيم.
‫- "تان"... ‫- ماذا تفعل؟
‫إنها أشياء يمكنك أن تطلعي أمي عليها.
‫سمعت كل شيء البارحة.
‫هل تطلب أن أكذب إذاً؟
‫ما الكذبة فيما قلت؟
‫انس الأمر.
‫حالما طلبت منك أن تنقلي إليها مستجداتي،
‫وافقت على الفور وكأنك كنت تنتظرين طلبها.
‫لا يمكنني أن أرفض في منزلك.
‫ألهذا السبب ترفضينني طيلة الوقت؟
‫هل أفعل ذلك حقاً؟
‫لم تذهبين إلى المدرسة ‫في هذه الساعة المبكرة؟
‫ما الذي تحاولين تجنبه؟
‫السيارات. أحاول تجنب السيارات.
‫السيارات؟
‫سيدي، يمكنك أن تتوقف بجانب ذلك الممر.
‫لا، اصطحبنا إلى المدرسة فحسب.
‫لا يمكننا أن نترجل معاً.
‫لا أحد في المدرسة الآن.
‫لنذهب معاً اليوم.
‫لن أستيقظ في مثل هذه ‫الساعة المبكرة غداً، فلا تقلقي.
‫- على الرغم من ذلك... ‫- انظري.
‫أشعر بالنعاس.
‫استيقظت باكراً بسببك.
‫ماذا تفعل؟
‫لنترجل معاً.
‫يبدو الزي جميلاً عليك.
‫ماذا تفعل؟
‫لا تربطي شعرك في المدرسة.
‫أعطني عصابة شعري.
‫عليك أن تغطي وجهك لتبدي جميلة.
‫حافظي على هذا المظهر، اتفقنا؟
‫كف عن هذا. قد يرانا شخص ما.
‫- من يحضر إلى هنا في مثل... ‫- "تان"؟
‫محدثة الثراء هنا أيضاً.
‫لم جئتما معاً؟
‫ماذا تفعل هنا في مثل هذه الساعة؟
‫هل نمت هنا؟
‫يبدو أن جئت من النادي مباشرة.
‫أجل، أنت محق.
‫إذا عرفت والدتي قد أنام هنا حقاً اليوم.
‫هيا بنا.
‫مهلاً.
‫ماذا؟
‫لقد دست على هذا للتو.
‫هذا؟ لا بأس بأن نطأ عليه.
‫إنه مزيف.
‫مزيف؟ لم يمت أحد هنا إذاً؟
‫لا، يرسم شخص ما هذه الأشكال.
‫يرسمها مراراً وتكراراً ‫حتى بعد أن يتم محوها.
‫إنه نوع من الاحتجاج.
‫من يتمتع بمثل هذا الشغف؟
‫لا أعرف.
‫ربما "جون يونغ".
‫يا محدثة الثراء.
‫ألم نلتق من قبل؟
‫تبدين مألوفة نوعاً ما.
‫لست متأكدة.
‫إنها لا ترتاد النوادي.
‫وما أدراك؟
‫النوادي تسمح للجميلات فقط بالدخول.
‫رباه.
‫تبدو مبتذلة لكنها جميلة على الرغم من ذلك.
‫يا إلهي.
‫مرحباً، أنت هنا.
‫يا للهول، أهذا منزلك؟
‫منزلك مذهل.
‫حقاً؟ هل أعجبك؟
‫إنه ليس منزلاً، إنه قصر.
‫كم غرفة لديك؟
‫لا بأس بهذا مقابل لقب الزوجة الثانية.
‫هذا إن كنت الثانية حقاً.
‫الآن، أنا مجرد امرأة تشاركه السكن.
‫هيا بنا، لنر بقية المنزل.
‫لكن هل يُسمح لي بالمجيء إلى هنا هكذا؟
‫ألن يستاء رئيس مجلس الإدارة؟
‫لن يعود إلى المنزل اليوم.
‫ولن أستمر بكوني حذرة.
‫بما أن "تان" هنا، لن أهتم.
‫لا أصدق، هذه المرأة مثابرة جداً.
‫ماذا فعلت؟
‫لم أكن أتحدث إليك.
‫هذه من مدرسة "يي سول".
‫يستمرون بمراسلتي لأحضر اجتماع الأهل.
‫وإذا لم أرد يبدؤون بالاتصال بي.
‫لا أصدق، هذا مزعج حقاً.
‫أنا أحسدك.
‫لا أستطيع حضوره حتى إن أردت.
‫لا جدوى من حضوره.
‫جميعهن يحضرن بأجمل حلل.
‫ثم يقفن هكذا ليستعرضن حقائبهن
‫وثم تسأل إحداهن الأخرى عن أعمال عائلتها.
‫هذا كل شيء.
‫ماذا قلت لهن إذاً؟
‫ما رأيك؟ قلت إن عملي يعتمد على السوائل.
‫هل جننت؟ هل "يي سول" على ما يرام؟
‫لا تقلقي.
‫يرون العالم بمنظور أحادي.
‫عندما أخبرتهن عن عملي،
‫اعتقدن أنني أبيع المياه المعدنية.
‫لا أصدق، أنت شجاعة حقاً.
‫ما من شيء هام في الحياة.
‫سيدتي، أين غرفة نومك؟
‫ماذا حل بالسيدة "جيونغ"؟ ‫نسيت أمرها تماماً.
‫ما من أي صورة مفيدة لها.
‫تذهب إلى المعارض الفنية ‫دائماً وتشتري الأطباق.
‫والرجل الوحيد الذي تقابله هو السيد "يوون".
‫إنها أشبه براهبة.
‫حقاً؟
‫ما رأيك بهذا إذاً؟
‫هل لديك فكرة؟
‫لنغير هدفنا.
‫وظفي شخصاً ليتحدث إلى "وون"، ‫واستغلي ذلك لصالحك.
‫الفتيات افضل طريقة لإغضاب والده.
‫أنت لا تعرفين شيئاً.
‫إذا كانت السيدة "جيونغ" ‫كراهبة فحال "وون" أكثر سوءاً.
‫ما خطب الجميع؟
‫لا بد من أن منطقة هذا المنزل سيئة.
‫يا إلهي! من هذا؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنت تفقدينني عقلي.
‫هل سمعت كل ما قلناه؟
‫هل هي مدبرة المنزل ‫التي لطالما أخبرتني عنها؟
‫تلك التي لا تتحدث؟
‫لم أعد أطيق هذا الوضع.
‫سأتخلص منها اليوم.
‫لا أصدق، تتحدثين الآن ‫وكأنها شخصيتك القديمة.
‫لماذا؟ هل تعرف الكثير من الأسرار؟
‫هل أنت متأكدة من أنها لا تتحدث؟
‫ماذا؟
‫يا إلهي!
‫كيف عرفت؟
‫رأيت انعكاسك.
‫فهمت.
‫هل أنت متأكدة من أنك لا تستطيعين التحدث؟
‫منذ متى وأنت هكذا؟
‫انسي الأمر. يمكنك إخباري المرة التالية.
‫تابعي عملك.
‫منذ أصبت بالحمى في سن الثالثة.
‫"طلب توظيف كمنتج لـ(جيه بي إس)"
‫"لغة الإشارة"؟ تجيدين لغة الإشارة؟
‫أجل.
‫هذا مثير للاهتمام. يكتب الناس عادة ‫عن تعدد لغاتهم.
‫هذا واحد من الأسباب ‫التي ينبغي لأجلها أن تختارني.
‫منذ نعومة أظافري، تعلمت كيفية التضحية...
‫- أنت مرفوضة. ‫- لماذا؟
‫ألم ترغبي بالانضمام إلى النادي ‫لأنك أردت شراء زي؟
‫لديك زي الآن.
‫قلت إنك اشتريت حقيبة، أظن أنك قمت ببيعها.
‫تلك كانت كذبة.
‫لاحظت ذلك.
‫ألديك أي كلمات أخيرة؟
‫أيمكنك اختياري من فضلك؟
‫إن لم تقم بذلك، سأنتقم منك.
‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- قم باختياري من فضلك.
‫كان ذلك أطول من أن يعني ذلك.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫لا تقل إنك تهدر وقتك بإجراء مقابلة معها.
‫لا، لا يمكنك اختيارها.
‫- لماذا؟ ‫- إنها الصديقة المفضلة لحبيبي.
‫كيف لفتاة وشاب أن يكونا صديقين مقربين؟
‫لا يجب أن تنضم إلى النادي.
‫هذا مؤسف. أستمتع بمشاهدة ‫الناس يتعاملون مع مثلث الحب.
‫"هيو سين".
‫ماذا تريدين؟
‫مرحباً.
‫"هيو سين"، جئت لإجراء مقابلة...
‫"يون سانغ"، أنت مقبولة. ‫لنقم باختيارها فحسب.
‫"يون سانغ"، أنت المنتجة التالية ‫لـ"جيه بي إس"، تهانيّ.
‫أنت.
‫إذاً، هل قُبلت "يون سانغ"؟
‫لا أعرف، "هيو سين" سيتولى الأمر. تفضل.
‫- هل تتبعين حمية مجدداً؟ ‫- لا، هذه من أجل عقلي.
‫اقترب اختبارنا.
‫رباه، كم أنت حبيبة رائعة.
‫أيمكنك عدم قول أي شيء فيه اسم "تان"؟
‫هل هو كل ما تفكرين فيه؟
‫ليس هنا "تان" في كلمة "رباه".
‫دامت علاقتنا لفترة وجيزة، ‫وكنا في مقتبل العمر.
‫ألم تتجاوزي علاقتكما؟
‫عم تتحدث؟ بالكاد أمسك ‫أحدنا يد الآخر. هذا كل شيء.
‫- أحقاً؟ ‫- أقسم.
‫بالمناسبة، هل أخبرك "تان" ‫بنفسه أننا كنا على علاقة؟
‫لا، "رايتشيل" أخبرتني.
‫لكنني عرفت للتو أن أحدكما ‫أمسك يد الآخر، وهذا مزعج.
‫يا إلهي، ألم تعرف ذلك؟
‫ماذا؟ "رايتشيل" أخبرتك؟
‫قامت بتقديم كل منا للآخر ‫قائلة إنه حبيبك السابق،
‫وإنني حبيبك الحالي.
‫يا للهول، يا لها من عاهرة.
‫معذرة. لم أقصد قول ذلك.
‫- يمكنك أن تقولي إنني بغيض أيضاً. ‫- لماذا؟
‫أرجوك، لا تفصحي لأحد أن "يون سانغ" قُبلت
‫من خلال سياسة الطلاب المحتاجين.
‫ماذا؟ ولم أفعل ذلك من أجلها؟
‫- لأنني أثق بك. ‫- لا، لا تثق بي.
‫لا يمكنني تغيير ماضيّ، ‫لكنني ما زلت أكره "يون سانغ".
‫أراك لاحقاً.
‫"تان ويونغ دو"
‫ماذا تفعل هنا؟ أين "ميونغ سو"؟
‫افتقد والدته فغادر للقائها.
‫كانت في الأرجاء.
‫ماذا تفعل؟
‫أفكر في الماضي.
‫منذ متى وأنت على علاقة بـ"بو نا"؟
‫منذ سنة ونصف.
‫أين أنت في علاقتك مع "يون سانغ"؟
‫أنا على وشك الاعتراف بمشاعري.
‫ألم يحدث شيء أثناء صداقتك مع "يون سانغ"
‫- التي دامت نصف حياتك؟ ‫- عم تتحدث؟
‫أتساءل ما إذا انتابتك مشاعر حيالها.
‫وماذا لو انتابتني؟
‫كنت أعرف ذلك.
‫بالطبع، ذلك ما حدث.
‫متى؟
‫أظن أن ذلك حدث عندما كنت في سن التاسعة.
‫آنذاك، كانت "يون سانغ" أطول مني.
‫فضربت كل من كان يتنمر علي.
‫شعرت بالطمأنينة وخفق قلبي سعادة.
‫أهذا كل شيء حقاً؟
‫لم أمسكت يد "بو نا"؟
‫- كان الطقس بارداً. ‫- أهذا كل شيء؟
‫آنذاك كانت "بو نا" أكثر قوة مني.
‫أراك لاحقاً.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ظننت أنك غادرت نهائياً.
‫عليك تعلّم إخفاء مشاعرك.
‫إذا أفصحت عن مشاعرك هكذا،
‫تخونني الكلمات حقاً.
‫كنت مسرورة للقائك فحسب.
‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫سأقطن في مكان آخر لفترة وجيزة.
‫جئت لإخبارك في حال ساورك القلق.
‫ظننت
‫أنك تقطن في مكان آخر أصلاً.
‫كان ما زال لدي منزل أعود إليه،
‫لكن ليس بعد الآن.
‫ظننت أنك ستتعامل مع الموقف ‫بنحو أكثر ذكاءً وحكمة.
‫لم يكن فعلاً ذكياً أو حكيماً ‫أن تحضر "تان" إلى الاجتماع.
‫"تان" في سن الـ18 فقط.
‫هل أنت قصير نظر إلى هذا الحد؟
‫كنت في سن السادسة فقط عندما توفيت والدتي.
‫وكنت في سن الـ12
‫عندما تعرفت إلى زوجة أبي
‫وابنها.
‫أعرف أن ما قد أخسره يفوق ما قد أكسبه.
‫لكن هذا لا يعني أن ما من شيء لأكسبه
‫لأن شخصاً ما سيتعرض للأذى.
‫وأذية هذا الشخص
‫قد تطمئنني أحياناً.
‫هل تعرف ما الذي قد تخسره؟
‫لا،
‫لكنني سأخسر ما يجب أن أخسره.
‫سأغادر الآن.
‫"وون".
‫هل عدت الآن؟
‫أهو الشيء الوحيد الذي ‫يثير فضولك وفضول والدتك؟
‫اخرج. أنت تزعجني.
‫ألا يمكننا أن...
‫نعيش معاً بغض النظر عن كون أحدنا يحب
‫أو يكره الآخر؟
‫هذا يحدث في العائلات الحقيقية فقط.
‫أتشعر بالسعادة...
‫عندما تتحدث إلي
‫بهذا النحو؟
‫لا.
‫لكن هذا لا يشعرك أنت أيضاً بالسعادة.
‫وهذا كاف بالنسبة إلي.
‫- ابتعد. ‫- "وون".
‫قلت ابتعد.
‫كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
‫كيف لك أن تغادر لمجرد أنني هنا؟
‫لأنك لا تكف عن اللحاق بي.
‫- ماذا؟ ‫- حتى إنك جئت إلى فندقي
‫ومكان عملي.
‫إذا لم تكف عن اللحاق بي كطفل بسن السابعة،
‫ليس لدي خيار سوى الهرب.
‫هل تعرف لم أفعل هذا؟
‫ألا تظن أنك تأخذ ما يخصني؟
‫هل أذهب إلى "الولايات المتحدة" هذه المرة؟
‫متى ستنضج؟
‫لا يمكنني منافسة فتى في المدرسة الثانوية.
‫انضج من فضلك.
‫أعتذر عن ذهابي إلى الفندق دون اتصال مسبق.
‫وأنا آسف
‫لذهابي إلى مكان عملك.
‫أنا آسف أيضاً...
‫لعودتي من "الولايات المتحدة".
‫أعتذر عن كل شيء.
‫لذا، ابق من فضلك.
‫"وون".
‫اتركني.
‫كيف تجرؤ على الإمساك بي؟
‫ألا يحق لي حتى أن أستجمع شجاعتي؟
‫أعرف أن هذا قد يبدو متهوراً،
‫لكنني أفهمك.
‫أنت تفهمني؟
‫هل تسخر مني الآن؟
‫من أنت لتفهمني؟
‫استجمعت شجاعتك ‫وعدت، لذا لم لا تستطيع مواجهتي؟
‫يا له من تعجرف...
‫لن أواجهك...
‫لأنني أعرف أنني سأخسر.
‫فكيف أواجهك
‫ولا رغبة لي في ذلك؟
‫- لذا أرجوك، ‫- أنت تتكلم كثيراً كما تفعل والدتك.
‫- مرحباً. ‫- يا إلهي، لقد أفزعتني.
‫مرحباً سيدي.
‫هل تحاولين التمرد؟
‫قد تخرج السيدة "هان" لذا سأذهب الآن.
‫كفاك ترهات. توقفي عندك.
‫- ماذا تريد؟ ‫- لم لا تعيدين صائدة الأحلام خاصتي؟
‫حتى إنك لم تشكريني.
‫أحب أن أُقدّر على كل أفعالي الحسنة.
‫أحضريها إلى مخزن النبيذ.
‫أريدها الآن، اتفقنا؟
‫شكراً لك.
‫يبدو أنها تعمل بالفعل.
‫بدأت تراودني الكوابيس ما إن اختفت.
‫يا لك من كاذب.
‫قمت بتشغيل الموسيقى.
‫عليك الذهاب بعد نهاية الأغنية.
‫أنا باقية هنا لأنني أحب الأغنية فحسب.
‫تحبين هذه الأغنية؟
‫سمعتك وأنت تستمعين إليها من قبل.
‫كانت الأغنية المفضلة للشخص المفضل لدي.
‫هل كنت على علاقة بأحدهم؟
‫متى؟ أكان ذلك قبل ذهابك ‫إلى "الولايات المتحدة"؟ من كان؟
‫لم أقل إنه كان شاباً.
‫أظن أنني أخطأت إذاً.
‫من كان إذاً؟
‫شقيقتي.
‫أما زلت تريدين الذهاب ‫إلى "الولايات المتحدة"؟
‫لم أرغب بالذهاب إلى ‫"الولايات المتحدة" تحديداً.
‫لكنني لم أكن أرغب بالتواجد في "كوريا".
‫والآن؟
‫أتستمتعين بحياتك في "كوريا"؟
‫ما زال الوضع ذاته. ‫ما زلت أزاول أعمالاً عديدة.
‫لكنني فوجئت عندما انتقلت من مدرستي.
‫وبفضل ذلك أصبحت أقل تعاسة.
‫أخبريني إن احتجت مساعدتي.
‫لا بأس. أشكر عرضك اللطيف.
‫لم أقل إن بإمكانك قبوله.
‫ما مشاعرك حيال كونك ابناً لمجموعة "جيغوك"؟
‫لا يمكنني أن أكون صريحاً ‫فيما يخص هوية والدتي،
‫ولا أستطيع التقرب من أخي.
‫إذا هذا ما يقلق حياله أبناء الأثرياء.
‫أنت تحسنين التهكم.
‫أيمكنني أن أطرح سؤالاً؟
‫- لا. ‫- لم تسمعي السؤال بعد.
‫تطرح علي دائماً أسئلة خطيرة.
‫استمتعت بالأغنية. طاب مساؤك إذاً.
‫لم تنته الأغنية بعد.
‫هل أنا...
‫معجب بك؟
‫"يون سانغ".
‫هل تظنين
‫أنني افتقدتك؟
‫- لم لا نستطيع الدخول؟ ‫- لا أصدق!
‫- الحصة على وشك البدء. ‫- انتظر هنا.
‫- هيا. ‫- يا للهول!
‫- كم يجب أن ننتظر بعد؟ ‫- انتظروا هنا فحسب.
‫- ابتعدوا. ‫- الزموا الصمت.
‫نحتاج لدخول الصف.
‫ما الذي يحدث؟ أهذا يخص "يون دو" مجدداً؟
‫- يمكنك الدخول لاحقاً. ‫- لا، يمكنك أنت الدخول لاحقاً.
‫"يونغ دو"، هل استأجرت هذا الصف؟
‫حتى وإن فعلت،
‫هذه المدرسة ملك لـ"تان" ‫لم تطلب منا الانتظار في الخارج؟
‫لدي بعضة أسئلة لمحدثة الثراء هذه.
‫لا تتوتري كثيراً.
‫- ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ ‫- ما خطبك؟
‫يسرني أنك هنا.
‫أيها الوغد، هل جننت؟
‫هل تريان هذا؟
‫أرأيت؟
‫لم تكوني ثرية يوماً.
‫لست محدثة ثراء، أليس كذلك؟
‫"بو نا".
‫هل هي محدثة ثراء حقاً؟
‫سمعت أنك تعرفين القليل عنها.
‫لا أعرف أيها البغيض، ‫لم تهتم لذلك على أية حال؟
‫من الطبيعي أن أهتم.
‫لا سيما إذا ادعت أنها ‫محدثة ثراء وهي طالبة محتاجة فحسب.
‫هذا يعني أنها كانت تخدع المدرسة كلها.
‫وهذا يجعل منا جميعاً ضحايا.
‫ألا توافقينني الرأي؟
‫اغرب عن وجهي إن لم تكن تريد الاعتذار.
‫أتساءل كيف تتحلين بهذه الشجاعة أمامي.
‫أليست هذه وقاحة؟
‫ابتعد.
‫ما الذي يحدث؟
‫ما الخطب؟
‫"تشان يونغ"، فقد "يونغ دو" عقله أخيراً.
‫لا تكف عن مضايقة من يحاولون الدراسة
‫وبدأ الأمر يصبح مزعجاً.
‫لم يعمل أشخاص كثر على حمايتك؟
‫يجعلني هذا أكثر تنافسية.
‫لا أصدق، هذا سيزيد من حافزي فحسب.
‫هل أنتما بخير؟
‫لننظف كل شيء.
‫هذا مزعج حقاً.
‫لم يجب أن أتورط في هذا بسببك؟
‫شكراً لك "بو نا".
‫أكرهك كثيراً.
‫سألتقط أشيائي. عليك مساعدة "بو نا".
‫يا رفاق، أفرغ "يونغ دو" ‫محتويات حقيبة محدثة الثراء
‫وسأل ما إذا كانت ثرية حقاً...
‫- متى؟ ‫- للتو.
‫ظل صامتاً لفترة وجيزة ‫وأظن أنه عاد إلى هذا الشأن.
‫حسناً، ليجلس الجميع رجاء.
‫لقد بدأت الحصة.
‫فليحضّر الجميع كتبهم، أحسنتم.
‫لنذهب جميعاً إلى الصفحة 109 من فضلكم.
‫"ما وراء الأحلام."
‫اليوم سنناقش الأحلام في التاريخ.
‫"الأحلام، رؤى المستقبل"
‫رؤانا عن المستقبل، كيف نتوقع ما سيحدث.
‫اليوم...
‫- ما الخطب؟ ‫- ماذا يحدث؟
‫- بحقك، هل أنت جاد؟ ‫- أحقاً؟
‫"شكوى"
‫"المدعي: تشوي يونغ دو"
‫"يرغب المدعي برفع دعوى تهجم"
‫أيمكنك إبطال هذه...
‫- من فضلك؟ ‫- مهلاً.
‫لم تجعله حدثاً مملاً؟
‫هل ظننت حقاً أنني سأسامحك على ضربك إياي؟
‫كم تظنني لطيفاً؟
‫من فضلك.
‫تطلب شفائي 3 أسابيع.
‫كان مؤلماً جداً.
‫كان الأمر مسيئاً إلى حد عدم كفّي ‫عن البكاء.
‫أنا آسف.
‫من فضلك، أبطل هذه الدعوى.
‫- من فضلك. ‫- لا يمكنني فعل ذلك.
‫لقد ضربتني.
‫لذا استمع.
‫خذ هذه
‫ووكل محامياً كفؤاً وذا تكلفة باهظة.
‫ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك تعدل عن هذا؟
‫لا تجعلني أشعر بالأسف عليك.
‫في الواقع،
‫لست متأكداً إذا كنت سأسامحك.
‫لكن يمكنك أن تجثو على ركبتيك.
‫من يعرف؟ قد أغير رأيي.
‫"المدعي: تشوي يونغ دو ‫المدعى عليه: مون جون يونغ"
‫أنت، انهض.
‫هذا ليس شأنك.
‫- قلت انهض. ‫- كف عن التصرف كملاك.
‫هذا مزعج.
‫أنت وغد ولا تختلف عن "يونغ دو".
‫"جون يونغ"، أنت لا تخيّب ظني فعلاً. ‫يا لك من ذكيّ.
‫هل قمت يوماً...
‫بالتنمر عليك؟
‫"يونغ دو"...
‫تذكّر على الأقل تنمره علي.
‫أنا آسف.
‫بدلاً من ذلك، سأعوض عما حدث ‫بما أفعله الآن.
‫الآن بعد أن ضربتك.
‫لم لا تجعلني أجثو أيضاً؟
‫أيمكنني فعل ذلك؟
‫أتطلع قدماً.
‫تخيل ما سأشعر به.
‫ما الذي يحدث؟
‫من يتشاجر؟
‫- هيا بنا. ‫- لنذهب.
‫ماذا تفعلون؟
‫هل أنت بحاجة للذهاب إلى المشفى؟
‫هل أنت بخير؟
‫أعرف أن من الطبيعي أن يتشاجر الأصدقاء.
‫لكن هذا جرح مشاعري.
‫يؤسفني هذا.
‫سيستاء والدك إذا رآى تلك الندبة.
‫لن أقاضيه، فلا تقلقي.
‫لم يكن هذا ما قصدته.
‫أنا أعتذر بصفتي والدة "تان".
‫مضت بضع أيام فقط منذ بدأت ترتاد المدرسة.
‫هل من الضروري أن تتسبب في مشاكل كهذه؟
‫هل نسيت الوعد؟
‫معذرة.
‫عليك الانتقال إلى مدرسة أخرى فحسب.
‫حذرتك وقد وعدتني.
‫ماذا يجب أن أفعل أكثر من ذلك؟
‫من الذي يجب أن تتحدث إليه لتعود إلى رشدك؟
‫هل أخبر "وون"؟
‫أنا بخير سيدة "جيونغ".
‫لا تقسي على "تان".
‫حتى والدتك تظن أن عليك ‫الانتقال من المدرسة.
‫لم لا تفكر في الأمر إذاً؟
‫تعرضت للضرب والإحراج لذا يجب أن تنتقل أنت.
‫هل تتجاهل ما قالت ‫لأنها ليست والدتك الحقيقية؟
‫اغرب قبل أن أضرب الجانب الآخر من وجهك.
‫هذا ما أنتظره.
‫لن أضطر إلى احتمال ذلك هذه المرة.
‫هيا إذاً، وجّه لكمة أخرى.
‫أنا متأكد من أنني سأحظى بفرصة أخرى.
‫"يونغ دو".
‫- لم تتجنبني؟ ‫- لا أتجنبك.
‫هل السبب ما رأيناه البارحة؟
‫أتشعر بالإحراج؟
‫وماذا عن ذلك؟
‫ماذا رأينا؟
‫"يونغ دو".
‫لا إحراج في هذا.
‫- إنها مجرد ذاكرة مؤلمة. ‫- ماذا تعرف؟
‫لدى كل شخص سر كهذا.
‫والأمر ذاته ينطبق علي.
‫لأكون صريحاً،
‫أنا لست ابن السيدة "جيونغ".
‫ماذا؟
‫والدتي الحقيقية امرأة أخرى.
‫أنت أول شخص أخبره بهذا.
‫- إذاً... ‫- والدتك عشيقة؟
‫هذا يعني...
‫إذا أنجب والدي طفلاً ‫من السيدة التي رأيناها البارحة،
‫سيكون بغيضاً مثلك.
‫سمعت أن "يونغ دو" تعرض للضرب من قبل "تان".
‫هذا مؤسف، أردت رؤية ذلك.
‫تأكدي من حقائقك. صد اللكمة فحسب.
‫لا أصدق، إذاً هل ضرب قبضة "تان" بفكه؟
‫كف عن التسكع مع "يونغ دو"، ‫سيحول دون دخولك الجامعة.
‫يجب أن نكره الفعل، لا الشخص.
‫"يونغ دو" هو الضحية هذه المرة.
‫هل تنحازين إليه
‫- بعد كل ما فعله بي؟ ‫- يبدو أنك تنحازين إلى "تان".
‫ما زالت تكنّ له المشاعر.
‫ماذا تقول؟ ليست لدي أي مشاعر له.
‫أخفضي صوتك.
‫دعيها تسمعنا، ليس علي أن أراعي ‫خطيبة "تان".
‫"رايتشيل".
‫- ألديك ما تريدين قوله؟ ‫- بشأن ماذا؟
‫يمكنكما أن تسبقاني، سألحق بكما على الفور.
‫سمعت أنك قلت لـ"تشان يونغ" ‫أنني كنت على علاقة مع "تان".
‫- إذاً؟ ‫- هل أنت جادة؟
‫ليس لديك الحق بالتحدث عن ماضيّ. هل جننت؟
‫لم أقم باختلاق شيء.
‫كان عليك السيطرة على حبيبك فحسب.
‫لم سمحت له بقضاء الوقت مع فتاة أخرى؟
‫سبق وتكفلت بهذه المشكلة ‫مع "تشان يونغ" منذ سنين.
‫لكن يبدو أن شيئاً ما ‫يحدث بين "تان" و"يون سانغ".
‫هذا واضح حقيقة.
‫أنا غاضبة حيال أشياء كثيرة ‫فلا تزيدي الطين بلة.
‫أحاول جعلك أكثر غضباً فقط.
‫إذاً، سأحرص على أن أجازيك على ذلك.
‫يا لها من مهزلة.
‫لم جئت إلى هنا بنفسك؟
‫كنت في القرب، وأخبرني ضميري ‫بوجوب المجيئ لاصطحابك.
‫أما عاد ضميرك يتحدث إليك عن الزواج؟
‫لا تجعليني أندم على المجيء إلى هنا.
‫أليس هذا "تان"؟
‫توقفي.
‫ذلك الفتى البغيض.
‫مضت فترة منذ عاد، ‫لكنه لم يحضر لإلقاء التحية.
‫لم نلتق منذ زمن يا "تان".
‫مرحباً.
‫أنا مستاءة لأنني التقيتك صدفة هكذا.
‫كنت منشغلاً بعض الشيء.
‫فهمت، لكن علينا على الأقل ‫تناول الطعام معاً.
‫لم لا يستطيع أن يكون لطيفاً ‫حتى وإن لم يكن يقصد ذلك؟
‫الصراحة أفضل من الشعور بالحرج.
‫قام "تان" بضرب "يونغ دو" اليوم.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لم تخالينه ضربه؟ استحق أن يُضرب.
‫سلوك "يونغ دو" يخبرني الكثير عن خطيبك.
‫هناك شيء وحيد مؤكد، خطيبي أفضل من خطيبك.
‫ترجلي من السيارة، لا أريد أن أكون برفقتك.
‫لهذا السبب لم يجدر بك المجيء.
‫لم يصل "يونغ دو" بعد.
‫إذاً اتصل بي عندما يصل من فضلك.
‫سأكون في الردهة.
‫حسناً.
‫بالمناسبة،
‫السيد "كيم" رئيس مجموعة "جيغوك" ‫يقطن هنا، أليس كذلك؟
‫أجل، هذا صحيح.
‫لا أريد أن أبدو غير مبالية ‫بحماي عند ترددي إلى هنا.
‫أيمكنك أن تعطيني رقم هاتف ‫السكرتير الأول لمجموعة "جيغوك"؟
‫"إسثر لي"
‫أنا "يون جاي هو".
‫هذا رقم هاتفك إذاً.
‫هذه أنا.
‫أظن أنني كنت يائسة أكثر منك.
‫أهذا ما تظنينه؟
‫لا تكن غامضاً.
‫خاطرت كثيراً للحصول على هذا الرقم.
‫عليك إعادة التفكير في ما إذا ‫كان الأمر يستحق كل هذا.
‫سأتصل بك لاحقاً.
‫هل ستنهي المكالمة في وجهي؟
‫إلى اللقاء.
‫شكراً لك.
‫هل أنت على علاقة بإحداهن هذه الأيام؟
‫بل في علاقة عابرة مع امرأة أخرى.
‫حتى بعد رؤيتك ما عانيته؟
‫لا تتورط في هذا.
‫حسناً، لنستمع إلى كل المشاكل.
‫تفضل.
‫حسناً.
‫"لي إسثر"، مديرة "آر إس" الدولية،
‫تملك 1,4 من أسهم مجموعة "جيغوك".
‫حصلت على 1,2 من والديها،
‫واشترت 850 ألف سهم آخر ‫عند خطوبة "تان" و"رايتشيل".
‫تملك أيضاً أسهم فندق "زوس"، أليس كذلك؟
‫أجل، تملك 2,1 بالمئة.
‫ولديها حق التصويت.
‫ما إن تتزوج "تشوي دونغ أوك" ‫مالك فندق "زوس"،
‫سيصبح مجموع أسهمها ‫في فندق "زوس" 3,4 بالمئة
‫وفي مجموعة "جيغوك" 1,8 بالمئة.
‫هل قلت 1,8 بالمئة؟
‫هل تظن أنهما سيتزوجان حقاً؟
‫لن يتزوجا لأنهما متحابان،
‫لذا، نعم.
‫أحقاً؟
‫هذا ضرف شركتنا. أتساءل عمن يكون.
‫الجزء الذي تم طيه ‫هو ما غطيناه الفصل الماضي.
‫وما عليك دراسته للاختبار النصفي يبدء هنا.
‫هذا الكتاب سيساعدك أيضاً في دراستك.
‫شكراً.
‫"عدم الإجابة"
‫ماذا كنت لأفعل دونك؟
‫من الذي لم تجيبي عليه؟
‫أنا أيضاً لدي أسرار يا صاح.
‫يجب أن تذهب، ستغضب "بو نا" إن رأتنا.
‫"بو نا" لا تغضب.
‫- هذا نابع عن الحب. ‫- رباه، يا لحبك لها.
‫أراك لاحقاً.
‫- اتصلي بي إن احتجت مساعدة. ‫- حسناً.
‫"عدم الإجابة"
‫- ماذا تريد؟ ‫- أريد "جاجانغميون"،
‫- لكنهم يرفضون إيصال وجبة واحدة. ‫- ماذا؟
‫هل تريدين الانضمام إلي؟
‫اطلب وجبتان وتناول واحدة. أنت ثري.
‫لا يمكنني هدر الطعام. ‫لا سيما في ظل سوء الاقتصاد.
‫اسأل فتاة أخرى. لم تخال أنني سأوافق؟
‫ستأتين إلى هنا في نهاية المطاف.
‫ألم تلتقي "جون يونغ" بعد؟
‫أخبرته
‫أنني سأسقط كل التهم
‫إذا أقنعك بالمجيء إلى هنا.
‫أيها الوغد، كيف تجرؤ...
‫سأنهي المكالمة الآن.
‫مرحباً.
‫أنا آسف.
‫أنا آسف حقاً.
‫ما الغرض من إزعاجك إياي؟
‫"الغرض"؟
‫لم تعبث بعد أن قررت عدم إسقاط التهم؟
‫جاء "جون يونغ" وبدى عليه ‫الأسف الشديد وطلب صنيعاً.
‫قد تكون دعابة بالنسبة إليك ‫لكن بالنسبة إلى "جون يونغ"...
‫من قال إنها دعابة؟
‫إذاً، ستسقط التهم حقاً؟
‫أجل.
‫- لماذا؟ ‫- لأنك هنا.
‫ما الذي غيره ذلك؟
‫مشاعري.
‫لماذا؟
‫لأنك جئت إلي
‫ونضجت لتصبحي كالزهرة الجميلة.
‫لست في مزاج مناسب للمزاح.
‫هل كل ما أقوله يبدو كمزاح بالنسبة إليك؟
‫ألا تحبين الزهور؟
‫هل الزهرة سبب استيائك أم مجيئك إلي؟
‫ما الجزء الذي تكرهينه أكثر؟
‫أكره الأمرين.
‫يا إلهي، تعرّضت للرفض.
‫سأنتقم منك.
‫لم لا تجيب على هاتفك؟
‫لأنني أتناول الطعام مع ضيف هام.
‫قلت إنك ستتكفل بالأمر.
‫فلماذا سنقوم بالتقاط ‫صورة عائلية في نهاية الأسبوع؟
‫ألم أقل إن لدي ضيفاً؟
‫من؟
‫ماذا يحدث هنا؟
‫لا تشعري بالفضول. ‫لن أسمح لك بالانضمام إلينا.
‫لن يطيل بقائي هنا أكثر.
‫على أية حال، تدبر أمر الصورة العائلية.
‫من الأفضل لك أن لا أذهب إلى هناك.
‫لا تكفّين عن مفاجأتي.
‫آمل أن تسقط التهم حقاً.
‫يمكنني الذهاب الآن ‫بعد أن تناولت طعامك، أليس كذلك؟
‫إلى أين تذهبين؟
‫إلى عملك بدوام جزئي؟
‫مرحباً، هذه أنا. ‫هل تعرف أين هي "يون سانغ" الآن؟
‫كيف لي أن أعرف؟
‫هل أخبرك؟
‫ألم تتصلي لإخباري؟
‫إنها برفقة "يونغ دو" في جناحه الفندقي.
‫كانا يتناولان الطعام معاً.
‫سأنهي المكالمة الآن.
‫إن الاتصال بالرقم المطلوب غير ممكن. ‫يرجى ترك...
‫تذكير بموعد لقاء الأهل ‫في مدرسة "جيغوك" الثانوية.
‫سيكون هناك لقاء لذوي الطلاب ‫الأربعاء القادم في الساعة الثانية.
‫أنا والدة "تشا يون سانغ".
‫معذرة، لكنني لا أعتقد أن بإمكاني الحضور...
‫ماذا تفعلين؟
‫كلانا عاجزتان عن حضور اجتماع الأهل.
‫نعيش حياتان مثيرتان للشفقة.
‫سأعود بعد قليل.
‫إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟
‫رافقيني إلى الخارج.
‫ما الخطب؟ هل من خطب؟
‫لماذا لم تجيبي على اتصالي؟
‫ألا ترى أنني أعمل؟
‫هل كنت في فندق "يونغ دو"؟
‫يا للهول، "را هيل" مشاكسة حقاً.
‫هل كنت هناك؟
‫هل ذلك الفندق ملك لـ"يونغ دو"؟
‫هل جننت؟
‫لم ذهبت إلى هناك أصلاً؟
‫اسمع، قصدت منزلك في "الولايات المتحدة" ‫بينما كان من الممكن أن تكون تاجر مخدرات.
‫لست حمقاء إلى حد توريط نفسي في المتاعب.
‫أنت حمقاء لأنك تفكرين بهذا النحو.
‫لماذا تبعتني إلى المنزل أيتها الحمقاء؟
‫ماذا لو حدث شيء سيء؟
‫لكنك لست شخصاً سيئاً.
‫وما أدراك
‫ما إذا كنت سيئاً أم لا؟
‫لم ذهبت إلى فندق "يونغ دو"؟
‫بسبب "جون يونغ".
‫وافق "يونغ دو" على إسقاط ‫التهم بشرط أن أذهب إلى هناك.
‫- وصدقت ذلك؟ ‫- لا، لكن ماذا عساي أن أفعل؟
‫طلب صديقي صنيعاً.
‫وكيف لك أن تصبحي صديقة "جون يونغ"؟
‫التقيته مؤخراً فقط.
‫كان يعرف أنني طالبة محتاجة.
‫حتى إنه يعرف عمل والدتي.
‫لكنه أخفى الأمر، فكيف لي أن لا أساعده؟
‫سيتم نقله على أية حال، فلم تهتمين لأمره؟
‫كم مرة أخبرتك بعدم التورط في مسائل كهذه؟
‫أيجب أن تتصرفي بلطف؟
‫لم تظن أن "يونغ دو" يعبث معي؟
‫- أنت السبب. ‫- لهذا السبب أتصرف هكذا.
‫أخشى أن يحل بك مكروه بسببي.
‫هلّا تكفين من فضلك
‫عن جعلي أقلق عليك؟
‫تجنبي المشاكل فحسب.
‫ما رأيك بأن تدعني وشأني؟
‫لقد سئمت هذه الحياة.
‫لكن يبدو أن لدى "يونغ دو" شيء ضدي،
‫وأنت تزيد من شعوري بعدم الارتياح.
‫أنا لا أطلب الكثير.
‫كل ما أريده هو التخرج
‫لأعيش حياة أفضل عندما أصبح في سن الـ20.
‫لكنني محتارة حقاً فيما علي فعله الآن.
‫هل تريدين أن أخبرك؟
‫اخرجي من منزلي غداً.
‫- ماذا؟ ‫- هل سيكون ذلك صعباً؟
‫أتريدين البقاء في المدرسة؟
‫أريد إذاً أن تعجبي بي. ‫وأن تكوني صادقة أثناء ذلك.
‫أنا معجب بك.
‫ترجمة "سامي فريحات"